O-goshi está registrada en el manual de la Tenjin Shinyo-ryu (escuela en la que estudió el maestro Kano) como 'Koshi-nage', y en el Shikatsu Jizai Sekkotsu Ryoho Jujutsu Seirisho como'iri-koshi-tori.'
El maestro Kano y O-goshi
La siguiente es una anécdota concerniente al maestro Kano y a O-goshi. El maestro Kano fue enviado a Europa por la casa imperial, y embarcó del puerto de Yokohama el 13 de septiembre de 1889, y después de observar la situación de la educación, regresó el 6 de enero de 1891. El siguiente evento, que ocurrió durante su viaje, está tomado de la explicación de O-goshi en Judo Kyohon (publicado por Sanseido, 1931) incluido todo a continuación:
«Sucedió un día de Enero de 1890, yo estaba cruzando el mar de la India, de regreso a Japón desde Europa. Era un día pacífico pero de alguna manera acabé teniendo que luchar con un hombre ruso muy grande. Me envolvió son sus brazos alrededor de mi espalda e intentó lanzarme al suelo con violencia, pero esquivé y, viendo una oportunidad, lo lancé ampliamente usando la técnica de O-goshi. Consecuentemente, iba a golpearse la cabeza contra la cubierta del barco, así que sujeté su cabeza de manera que aterrizara primero con los pies. Los espectadores me alabaron, ya que no solo logré proyectar a un hombre muy grande sino que también fui capaz de protegerlo. Mi oponente se levantó y, con cara de asombro, pidió estrecharme la mano y nos dispersamos en buenos términos. Y esta es la historia de como lancé a un ruso a bordo de un barco.»
No hay comentarios:
Publicar un comentario